Contaminações linguísticas

Ontem, o jornal El País tinha um título que me surpreendeu e claro, despertou a minha curiosidade: “España debe mantener la fe”. Durante um instante, pensei que se tratava da recomendação de alguém preocupado pela incultura religiosa espanhola, ou algo parecido. Claro que o título despertou interesse, mas qual não foi a minha desilusão quando percebi que o título não correspondia ao conteúdo, pelo menos aquele que era expectável.
Naturalmente, a pequena entrevista referia-se ao futebol.

É curioso como o vocabulário religioso se transferiu para outros sectores, e mais concretamente para o desporto. O selecionador portugês reza antes dos jogos, algumas pessoas fazem promessas se a sua selecção ganhar, em Itália os adeptos falam inclusive da “fede calcistica” para indicar a equipa a que cada um pertence: fede calcistica juventina, milanista, romanista...
Mas o mais engraçado é quando esse vocabulário se transfere para o campo político. Os partidos políticos celebram os seus conclaves, têm as suas “fumatas” (brancas ou pretas) para eleger os seus lideres, há candidatos “in pectore” para este ou aquele cargo... E tudo isso, acontece independentemente da ideologia de cada partido. Talvez poderiamos reconhecer que a fé cristã na Europa teve e têm mais influência do que se pensa...